ترجمه: مهوش غلامی ، ناشر: اطلاعات ، 1397،چاپ هشتم کتاب «راه دشوار آزادی» خاطرات جالب نلسون ماندلا به همراه بیوگرافی و زندگینامه وی به صورت روایتی داستان گونه بیان شده است. نلسون ماندلا، یکی از رهبرانی است که با وجود تلاش و مبارزه اش برای نابودی آپارتاید (حاکمیت اقلیت سفید بر اکثریت سیاه) امروز نه […]
ترجمه: مهوش غلامی ، ناشر: اطلاعات ، 1397،چاپ هشتم
کتاب «راه دشوار آزادی» خاطرات جالب نلسون ماندلا به همراه بیوگرافی و زندگینامه وی به صورت روایتی داستان گونه بیان شده است.
نلسون ماندلا، یکی از رهبرانی است که با وجود تلاش و مبارزه اش برای نابودی آپارتاید (حاکمیت اقلیت سفید بر اکثریت سیاه) امروز نه فقط محبوب آن سیاهان است که محبوب همان سفیدپوستان نیز است و در واقع او محبوبیت فوق العاده ای در سراسر جهان دارد.
نلسون ماندلا، نمونه موفق و مشخصی از این نوع رهبران است که در جامعه تبعیض آلود آفریقای جنوبی، توانست هم نهضت ضد آپارتاید را به پیروزی برساند ، هم مانع از کشتار و فجایع انسانی شود که معمولاً بعد از پیروزی یک نهضت طبیعی جلوه می کند. او در کتاب خاطراتش «راه دشوار آزادی» نوشته است:
«در طول آن سال های طولانی تنهایی بود که اشتیاق من به آزاد بودن مردم من تبدیل به آروزی آزادی برای همه مردم؛ سیاه و سفید، شد. من این نکته را بهتر از هر چیز دیگری می دانستم که درست همان گونه که ستمدیدگان باید آزاد شوند، ظالمان نیز باید آزاد گردند. مردی که آزادی مرد دیگری را از او می گیرد، خود اسیر تنفر است و در پشت میله های تعصب و کوته اندیشی گرفتار است. من اگر آزادی فرد دیگری را از او می گیرم، واقعاً آزاد نیستم و قطعاً وضعیت من مشابه وقتی است که آزادی مرا از من گرفته باشند. وقتی از زندان آزاد شدم مأموریت من این [خواهد] بود که هم ظالم و مظلوم را آزاد کنم.»
