چاي هم طعم آه مي گيرد سلام و درود به دوستداران کتاب و همراهان هميشه. در روزهاي سرد پاييز، لذت بخش ترين کار شايد، نوشيدن يک فنجان چاي داغ در سکوت اتاق و غرق شدن در تصويرهاي يک کتاب خوب باشد. مطلب اين هفته را با معرفي نمايشنامه ي «تراموايي به نام هوس» آغاز مي […]
چاي هم طعم آه مي گيرد
سلام و درود به دوستداران کتاب و همراهان هميشه. در روزهاي سرد پاييز، لذت بخش ترين کار شايد، نوشيدن يک فنجان چاي داغ در سکوت اتاق و غرق شدن در تصويرهاي يک کتاب خوب باشد. مطلب اين هفته را با معرفي نمايشنامه ي «تراموايي به نام هوس» آغاز مي کنم.
اين نمايشنامه نوشته ي «تنسي ويليامز» برنده ي جايزه ي پوليتزر نمايشنامه نويسي سال 1949 است. تراموايي به نام هوس شايد قبل از هر چيز، نوشته اي در باره ي خودِ پنهان شده ي آدم ها باشد، خودي که از پشت معصوميت و حق به جانب بودن مان، گاهي بيرون مي زند و شق ورق و اطو کشيده جلوي روي مان مي ايستد. اين همان اتفاقي ست که براي «بلانش دوبوآ» ي اين تراموا مي افتد؛ بلانشي که سعي مي کند با ادا اطوار حساب شده، همه ي خودش را مخفي کند. ولي نه آن نزاکت جعلي و نه آن لباس هاي شب رنگارنگ ــ اما ارزان قيمت ـ و نه حتا بيگانگي با واژه ي هتک حرمت، نمي تواند بلانش را تاابد مخفي نگه دارد. وحشت از پيري و محو شدن زيبايي، نياز عاجزانه به تعريف و تمجيد مردها و اصرار به نجيب زاده بودن، مثل توده اي يخي بلانش را در برگرفته؛ سرد، شکننده، بي ثبات. اما تلاش او براي جلب توجه مردها از سر تنهايي ست يا هوس ناک و برانگيختن بيمار گونه اش؟ چيزي را که تنسي ويليامز به آن پرداخته خيلي ها در وجودشان پرورش مي دهند؛ آن قدر که حسابي رشد کند و از جلدشان بيرون بزند و بعد شق ورق و اطو کشيده جلو روي شان بايستد، به شان سلام کند، دست بدهد و خودش را معرفي کند: من تو ام. «تراموايي به نام هوس» چيزي نيست جز ته کشيدن تراژيک يک زن تنها.
نويسنده: تنسي ويليامز/ مترجم: آراز بارسقيان/ انتشارات ميلکان/156 صفحه / چاپ اول 1394 / قيمت 11000 تومان
وصيت و صبحانه
در ادامه شما را دعوت مي کنم به خواندن مجموعه شعرهاي منتشر شده از يکي از بهترين شاعران کشور. شاعري که زبان شعري خاص خودش را دارد. آقاي «حسين صفا» متولد 1359 – تهران. حسين صفا با استفاده از تصاوير بکر، رديف و قافيه هاي تازه در هر قالب شعري موفق بوده. او در استفاده از وزن هاي کوتاه در سرودن ترانه مهارتي خاص دارد.
چهار مجموعه منتشر شده از اين شاعر عبارتند از:
«کنار پله ي تاريک» – مجموعه غزل – نشر دارينوش 1388 که به چاپ دوم رسيد
«وصيت و صبحانه» – دومين مجموعه غزل – نشر نيماژ 1393 که به چاپ سوم رسيد
«من کم تحملم» – مجموعه ترانه و شعر محاوره اي – نشر نيماژ 1393 که به چاپ سوم رسيد
«صداي راه پله مي آيد» – مجموعه شعر سپيد – نشر نيماژ
و مجموعه هاي در دست چاپ: «نرگس» مجموعه شعر سپيد – «سوره ابراهيم» مجموعه غزل
با هم غزلي مي خوانيم از مجموعه ي «وصيت و صبحانه»:
چشم هاي تو قوطي رنگ اند
همه جا را سياه مي گيرد
به تو نزديك مي شود شب من
نفسم بوي ماه مي گيرد.
ما بناهاي محكمي بوديم
بولدزرها خرابمان كردند
بعد از آن،هر خرابه اي ما را
با خودش اشتباه مي گيرد.
به هواي قدم زدن در شهر
خانه را گاه ترك مي گفتيم
گاه ديوار كوركورانه
پشت قابي پناه مي گيرد.
مهره هاي سياه مي آيند
مهره هاي سفيد مي سوزند
سقف هر خانه ي سفيدي را
آسماني سياه مي گيرد.
لاك پشتي كه راهي درياست
پيش پاي تو غرق خواهد شد
چمداني كه رفته قلب من است
كه در آغاز راه مي گيرد.
هر درختي كه بر زمين افتاد
هر چه گنجشك بود را پر داد
خونبهاي درخت ها را باغ
از من بي گناه مي گيرد.
صبح امروز كاملا تلخ است
مي توان چاي دم نكرد امروز
استكان را كه مي برم به دهان
چاي هم طعم آه مي گيرد
چند کتاب تازه
ما يک خانه ي آبي داريم، آليس مونرو و ديگران، شورآفرين، 21000 تومان
مار در معبد، غلامحسين ساعدي، نگاه، 7000 تومان
يک ميليون جرينگي يا اوراق کردن لميوئل پيتکين، ناتانيل وست، رضا عليزاده، روزنه، 13500 تومان
صد قطره باراني که پشت سر مي دويدند، آرسني تارکوفسکي، مشکي، 4000 تومان
