کلبه کتاب_خانم برنده ی نوبل که هیچ کتابی در ایران ندارد!

 81794551-70224016کلبه کتاب

خانم برنده ی نوبل که هیچ کتابی در ایران ندارد!

 درود! به کلبه کتاب خوش آمدید. خبر نخست این که کتاب «تئوری موسیقی» تالیف همشهری جوان ما آقای رضا آریایی که سه هفته پیش تر در همین جا صحبتش شد، سرانجام منتشر شد. این کتاب را انتشارات شادیاخ نیشابور در ۱۲۸ صفحه ی قطع وزیری و با قیمت ۱۲۰۰۰ تومان راهی بازار نشر کرد. کتاب با مقدمه ای از حجت حسن ناظر آغاز می شود (که شاید متن آن در همین شماره ی نشریه آمده باشد) و بعد هم به مباحث تخصصی تئوری موسیقی از قبیل ریتم، فواصل، گام و آکورد می پردازد.  به گزارش خانم سیمین سلیمانی به نقل از روزنامه شرق، رضا آریایی دانشجوی موسیقی در رشته رهبری ارکستر، در فستیوال آهنگسازی بین‌دانشگاهی و بین‌المللی سال ۲۰۱۵ به عنوان نفر اول انتخاب شد. آریایی سال ۸۹ پیش از آنکه موسیقی را به صورت آکادمیک در خارج از کشور ادامه دهد، در جشنواره «صدای برتر» نفر اول شد. او سال ۹۲ هم در جشنواره آهنگسازان جوان با قطعه «پرواز» موفق به کسب مقام اول شد. همچنین آقای آریایی خبر داد که این کتاب در اوایل ژانویه ی ۲۰۱۵ توسط انتشارات لدنبرگ آلمان به زبان انگلیسی منتشر خواهد.

اخبار دنیای کتاب

خانم «سوتلانا الکسیویچ» اهل بلاروس جایزه ی نوبل ۲۰۱۵ را به خانه برد. این خانم حسابی دل پری از ولادیمیر پوتین دارد و در مصاحبه ای گفت: «تاریخ نشان داده که جایی برای ظالمان نیست.» که البته یقینا این گفته ی ایشان همه ی ظالمان را شامل می شود. خانم الکسیویچ در ایران برای خیلی ها ناشناخته بوده و حتی یک کتاب هم از او به فارسی ترجمه نشده است. گفته می شود کتاب های او روایتی مستند داستانی است و کمی به آثار اوریانا فالاچی نزدیک است. باید منتظر ماند و دید که کدام ناشر فارسی زبان به سراغ این برنده ی نوبل خواهد رفت.

خبر دیگر این که محمود دولت‌آبادی از کسانی که آثارش را به صورت غیرقانونی دانلود می‌کنند و یا در سایت‌های خود قرار می‌دهند درخواست کرد که به این کار پایان دهند. خالق کلیدر که هنوز خوانندگانش در حسرت «کلنل» مانده اند نسخه ی اینترنتی این رمان را جعلی نامید. در همین حال برای جلوگیری از دانلود غیرقانونی کتاب‌ها به تازگی سایتی به نام  rasad.fidibo.com با شعار «من دزد کتاب نیستم» آغاز به کار کرده است. هدف این سایت فرهنگ‌سازی و همکاری کاربران اینترنت برای اطلاع‌رسانی در زمینه دانلود غیرقانونی کتاب در اینترنت اعلام شده است.  تاکنون چهره‌هایی نظیر احسان شریعتی، علی دهباشی سردبیر مجله بخارا، عباس مخبر و اسدالله امرایی مترجم، تکین حمزه‌لو رمان‌نویس، پوریا عالمی نویسنده و طنزپرداز، بهاره رهنما بازیگر و نویسنده و بلقیس سلیمانی داستان‌نویس به این کمپین پیوسته و از کاربران اینترنت درخواست کرده‌اند که کتاب‌ها را در اینترنت به صورت غیرقانونی دانلود نکنند.

مهدی غبرایی می‌گوید: برخی اشتباه‌های مترجمان از خیانت گذشته و به جنایت رسیده است! این مترجم با بیان این‌که بعضی غلط‌ها در ترجمه به فاجعه می‌انجامد اظهار کرد: «به عنوان مثال در انگلیسی «پولند» معنی لهستان می‌دهد. مترجم نه به دیکشنری مراجعه کرده و نه تحقیق کرده است، به همین علت این عبارت ر ا به هلند ترجمه می‌کند. تصور کنید در جمله‌ «شوروی سابق پولند را تهدید کرده است»، پولند به جای لهستان، هلند ترجمه شود. این اشتباه، تاریخ را تحریف می‌کند.»

آلبوم موسیقی «یک متر و هفتاد صدم» با روایت سیمین بهبهانی و مرتضی یاسوری روانه‌ی بازار موسیقی شد. به گزارش ایسنا، در این اثر موسیقایی قطعه‌هایی مانند «دوباره می‌سازمت وطن»، «دلم گرفته‌ ای دوست»، «یک متر و هفتاد صدم»، «بشمار برگ‌های گلی را»، «مردی که یک پا ندارد» و تعدادی اشعار دیگر با بهره‌گیری از موسیقی کلاسیک ایرانی برای علاقه‌مندان موسیقی و شعر ارائه شده است.

ناانسان گرایی فرمالیزه

این هفته می خواهم چند سطری از یک کتاب تازه ی فلسفی را بیاورم. نشر بیدگل به تازگی کتابی را با عنوان «این قرن» از آلن بدیو با ترجمه ی فواد جراح باشی منتشر کرده است. این کتاب ۲۷۰ صفحه دارد و در آن مجموعه ای از درس گفتارهای آلن بدیو در سال های پایانی قرن بیستم آمده است. سطرهای پایانی این کتاب را با هم می خوانیم:

«این قرن از خلال صداهای قدرتمند سارتر و فوکو می پرسد: آیا انسانِ آینده، انسانی که در هیئت نوعی وجود یا اندیشه، باید بیاید، یک نوع ابرانسان است یا فیگوری ناانسانی؟ آیا فیگور انسان را می توان دیالکتیکی کرد، می توان بر آن فائق آمد؟ در چه جای دیگری خود را مستقر خواهیم ساخت؟

در پایانِ این قرن انسان گرایی حیوانی می خواهد نفسِ این مباحثه را ملغی کند. حرف اصلی آن، که پیش تر چندین مرتبه با سماجت و سرسختی آن مواجه شدیم، این است که اراده ی سیاسی اَبَرانسان (یا اراده ی گونه ی نوین انسان، یا اراده ی رهایی رادیکال) چیزی به جز ناانسانیت پدید نیاورده است. اما از همین روست که شروع از امر ناانسانی ضروری می بود: شروع از حقایقی که شاید در آن ها سهیم شویم. و تنها از آنجاست که ما می توانیم اَبَرانسان را تجسم بخشیم.

در خصوص حقایق ناانسانی، فوکو حق داشت که می گفت آن ها مجبورمان می کنند «بدون انسان شناختی سازی، فرمالیزه سازیم». اجازه دهید بر کرانه های این قرن نوین، و در برابر این انسان گرایی حیوانی که محاصره مان کرده، رسالت فلسفی خود را نوعی نا-انسان گرایی فرمالیزه بخوانیم.»

تازه ها

انتشارات ماهک چند اثر مرحوم جواد فاضل را بازنشر کرده است. «ای آرزوی من»، «دختر همسایه» و «دختر یتیم» اسامی این کتاب ها هستنند. انتشارات ماهی دو کتاب تازه ی «اراسموس» و «هومر» را با ترجمه ی عبدالله کوثری منتشر کرده است. انتشارات مروارید مجموعه نمایشنامه های بهاره رهنما را به صورت ۴ جلدی در قطع پالتویی و با قیمت ۳۶۰۰۰ تومان منتشر کرده است. انتشارات طلایی دو کتاب آموزشی برای داستان نویسی و شاعری کودکان و نوجوانان به بازار فرستاده است. «بیایید داستان بنویسیم» و «بیایید شعر بگوییم» عنوان این کتاب ها هستند. «راهنمای نگارش تحلیل فیلم» عنوان کتابی است که نشر مرکز از تیموتی کوریگان با ترجمه ی مزدا مراد عباسی منتشر کرده است. قیمتش ۱۹۸۰۰ تومان است. برای دوست داران هنر عکاسی هم کتاب «صحنه آرایی در عکاسی» را انتشارات شورآفرین از لاری پادولی با ترجمه ی مسعود افروزی منتشر کرده است. ۲۰۸ صفحه دارد و قیمتش هم ۴۸۰۰۰ تومان است. و سرانجام این که انتشارات افراز «لبریخته ها» ی یدالله رویایی را با افزوده ها و موخره ها به ویترین کتاب فروشی ها فرستاده است. اما برای اطلاع از تازه های کتاب و خبرهای فرهنگی روز می توانید به کانال تازه ی ما در تلگرام به نشانی @teleklidar بپیوندید. برنامه ی تلگرام باید به روز باشد. اگر مشکلی داشتید به ۰۹۳۶۲۰۰۲۱۲۰ پیام بدهید. تا دیداری دیگر شاد باشید و کتاب خوان!

 

به اشتراک بگذارید:


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.