جنگ همیشه از پشت تریبون شروع می‌شود ( کلبه کتاب )

مهدی کاکولی

درود بر خیام‌نامه خوانان و کتاب‌نامه‌دوستان که در این روزهای گرم تابستان بی‌توجه به جدول قطعی برق و گرانی قیمت کتاب، همچنان در یک اقدام فرهنگی پای کولر خاموش… هندوانه می‌خورید. خبر خوش این که اوضاع بازار کاغذ چنان بلبشو شده و مسئولان طوری دارند وعده و وعید می‌دهند که شک ندارم به زودی شاهد فزون قیمتی ناجوری در کتاب‌ها خواهیم بود و شما برای کتاب نخواندن عذاب وجدان کمتری خواهید داشت

نیوشه

چاپ دوم و ویرایش تازه‌ی کتاب «نیوشه» که در سال ۱۳۸۴ منتشر شده بود به کلبه کتاب کلیدر رسید. آقای «محمد صادقی» در این چاپ جدید، تغییرات زیادی داده‌اند و برخی از ضرب‌المثل‌های تازه را به کتاب افزوده‌اند. همچنین تعدادی از کنایات و تشبیهاتی را که در چاپ پیشین آمده بود و در دسته‌ی ضرب‌المثل‌ها جای نمی‌گرفت حذف کرده‌اند و چند صفحه از کتاب را هم به ضرب‌المثل‌های ترکی نیشابور (منطقه سرچاه) اختصاص داده‌اند. مقدمه کتاب هم دوباره و به گونه‌ای علمی‌تر نوشته شده است. خب البته تحصیلات دکتری ادبیات فارسی تاثیر خودش را گذاشته است. ضمنا همینجا از دوستانِ دوستدار فرهنگ و گویش نیشابور می‌خواهیم این کتاب را بخوانند و نقد و نظرات خود را برای نشریه ارسال کنند. ضمن این که تلاش می‌کنیم یک جلسه عمومی هم با حضور آقای دکتر محمد صادقی برای معرفی بیشتر و نقد و بررسی این کتاب برگزار کنیم. با این توضیح که کتاب را انتشارات نی‌نگار در ۱۹۴صفحه قطع وزیری با قیمت ۱۷هزارتومان منتشر کرده است همراه با شما تعدادی از ضرب‌المثل‌ها را می‌خوانیم. علائم آوانگاری را که در متن کتاب آمده حذف کرده‌ام تا با خلاقیت خودتان تلفظ درست و اصیل نیشابوری را حدس بزنید

آدم عاقل خادشه جوز مین غلبر نمنه/ از دور دیل مبره، از نزدیک زهره/ باخار ولَم ده، خیشتی ودم ده/ به دنبالت امیم دوغم ندایی، حالا ور ردم ماست مفرستی/ تا کسه نبرن قدح نمیَرَن/ چکر دری کی بابام گدایه، دو چشم نرگسم مال خدایه/ خری بخرم خری بفروشم، تا بکار نبشم/ درو بومب هرکی بری، درو بومبت میه/ زعفرون نخورده و لو پوز زرد/ سه چیز اعتبار ندره، مو و شو و رو/ فحش ر باد مبره، چمبه ر خر مخره/ کم باخار نوکر بگیر، هیچی مخار، دوته بگیر/ لقی مخری لقی اسب باخار، نه لقی خر مورده/ نششیه شو درازه/ نه سرمه بشکین، نه دامن مه پور جوز کن/ هر درختی از خادش کوخ منه

 

جملات انگلیسی

این هفته یک کتاب تازه‌ی دیگر هم به دستمان رسیده از آقای «عباس حجت‌دوست» با عنوان «۲۰۲ جمله پرکاربرد انگلیسی». البته آن‌طور که در مقدمه توضیح داده شده برای این کتاب، ۲۰۲ کلمه گزینش و برای هرکدام، یک جمله طراحی شده که برای خیلی از زبان آموزان تازگی دارد. زیر هر جمله هم نکات گرامی توضیح داده شده است

یک نمونه از جملات کتاب

In contrast to healthy youth, elderly population with poor health can have low life expectancy.

برخلاف جوانان سالم، جمعیت مسن با سلامتی ضعیف می‌توانند امید به زندگی کمتری داشته باشند

از ساختار in contrast to برای بیان تناقضات در انگلیسی استفاده می‌کنیم

این کتاب را انتشارات «ماهوی خورشید» در ۱۰۴صفحه و با قیمت ۱۵هزارتومان منتشر کرده است

 

 

یشنهادهای کودکانه و نوجوانانه

این هم فهرست این هفته‌ی ما

گروه سنی الف: رالف قصه می‌نویسد/ ابی هنلن/ احمد تصویری/ نشر پرتقال/ قیمت: ۱۲۰۰۰تومان

گروه سنی ب: جنگولک‌بازی‌های جناب تام/ لی هابز/ فرناز تبریزی/ نشر هوپا/ قیمت: ۱۰۰۰۰تومان

گروه سنی ج: نفرین گربه/ الهام فلاح/ نشر هوپا/ قیمت: ۱۸۰۰۰تومان

گروه سنی د: ساوی/ اینگرید لا/ مهنام عبادی/ نشر باژ/ قیمت: ۲۱۵۰۰تومان

گروه سنی ه: تارک دنیا مورد نیاز است/ میک جکسون/ گلاره اسدی آملی/ نشر چشمه/ قیمت: ۱۳۵۰۰تومان

دور از نگاه چترها

با یک شعر از کتاب «دور از نگاه چترها» تالیف خانم «رویا خادمی» که انتشارات «ماهوی خورشید» در ۱۲۸ صفحه و با قیمت ۱۲هزارتومان به تازگی منتشر کرده اند به شما بدرود گفته و برایتان تندرستی آرزومندیم. عنوان شعر هست «قیام گندم‌زار»:

جنگ

همیشه از پشت تریبون

شروع می‌شود

و سینه به سینه نقل می‌شود

از زبان تفنگ‌ها

باید روی تمام مین‌های دنیا

راه بروم

تا دیگر کودکان

خواب پاهای چوبی را نبینند

و چرخ‌های ویلچر

روی انگشتان دست پدر

نقاشی نکشند

باید بی منت تانک‌ها

زمین‌ها را شیار کنم

شاید یک روز

قیام گندم‌زار

داس‌ها را بترساند…

به اشتراک بگذارید:


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.